Viața în diaspora vine adesea cu schimbări majore, dar birocrația din România nu ține pasul cu noi dacă nu intervenim la timp. Recent, am gestionat o speță complexă care ilustrează perfect riscurile neînregistrării actelor de stare civilă.
Povestea pe scurt (Situația reală):
O cetățeană română s-a căsătorit în Grecia cu un cetățean grec, a divorțat ulterior în Cipru, iar acum este recăsătorită în Italia. Nici căsătoria inițială, nici divorțul nu au fost declarate în România.
Problemele? Un copil care are nevoie de cetățenie/pașaport român și un teren cumpărat în România care acum nu poate fi vândut.
1. Blocajul imobiliar: Terenul cumpărat „sub regim matrimonial”
În momentul achiziției terenului în România, clienta a declarat că este căsătorită. În actele de proprietate, ea figurează sub incidența unui regim matrimonial care, în ochii statului român, încă există (pentru că divorțul din Cipru nu a fost transcris).
Problema: Nu poate vinde sau dona terenul fără a dovedi starea civilă actuală. Notarul va solicita istoricul căsătoriilor și divorțurilor pentru a stabili cine are drepturi asupra bunului.
Soluția: Trebuie parcursă procedura de înscriere mențiune divorț (și căsătorie anterioară) pentru a „curăța” istoricul juridic și a permite tranzacția.
2. Copilul și Cetățenia Română: De ce nu are încă acte?
Deși copilul este cetățean român prin naștere (mama fiind româncă), statul român nu îi poate elibera un certificat de naștere sau un pașaport până când nu se stabilește clar situația părinților.
Obstacolul: Pentru a elibera certificatul de naștere al copilului, autoritățile au nevoie să știe cine este tatăl și care era starea civilă a mamei la momentul nașterii.
Procedura: Mai întâi înregistrăm căsătoria din Grecia și divorțul din Cipru. Abia apoi putem transcrie certificatul de naștere al copilului și îi putem obține pașaportul românesc.
3. Recăsătoria în Italia: O altă piesă de puzzle
Dacă te-ai recăsătorit în Italia fără să închizi cercul în România, în evidențele românești ești încă măritată cu primul soț (sau figurezi ca celibatară, dar cu o declarație de căsătorie la cumpărarea terenului care te contrazice).
Cum rezolvăm acest „haos” juridic?
Vestea bună este că toate aceste etape se pot rezolva prin reprezentare legală, fără ca tu să zbori între Grecia, Cipru, Italia și România.
Transcriearea căsătoriei din Grecia în registrele românești.
Recunoașterea divorțului din Cipru (prin procedură administrativă sau judiciară, după caz).
Înregistrarea noii căsătorii din Italia.
Obținerea certificatului de naștere românesc pentru copil.
Actualizarea datelor la Cadastru pentru a putea vinde sau dona terenul.
Lecția de învățat:
Amânarea înregistrării actelor nu face decât să complice moștenirile, vânzările de proprietăți și drepturile copiilor noștri.
Te afli într-o situație similară? Nu aștepta să devină critică. Noi ne ocupăm de tot procesul, de la traduceri și apostile, până la reprezentarea în fața autorităților române.
📞 Contactează-ne pentru a face primul pas spre claritate: +40 759 556 557
